{"id":112,"date":"2011-05-02T13:33:29","date_gmt":"2011-05-02T13:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/wp\/?p=112"},"modified":"2016-09-05T09:25:38","modified_gmt":"2016-09-05T09:25:38","slug":"letteratura-e-cinema-in-canada-culture-a-confronto","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/?p=112","title":{"rendered":"Letteratura e Cinema in Canada. Culture a confronto"},"content":{"rendered":"<h4><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>CULTURE A CONFRONTO<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Dal 10 al 14 Dicembre<\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Cinema Lumi\u00e8re &#8211; Sala Scorsese<\/strong><br \/>\n<strong> via Azzo Gardino 65<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h4><strong><em>Atanarjuat (The Fast Runner<\/em>)<\/strong> di Z. Kunuk, 10 Dicembre, ore 19.45.<\/h4>\n<h4>Versione originale con sottotitoli in italiano<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><!--more--><br \/>\n***<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h4><em><strong>Spider<\/strong><\/em> di David Cronenberg, 12 Dicembre, ore 20.30<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>***<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h4><em><strong>Le invasioni barbariche<\/strong><\/em> di Denys Arcand, 12 Dicembre, ore 22.30<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>***<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h4><em><strong>15 f\u00e9vrier 1839<\/strong><\/em> di Pierre Falardeau, 13 dic., ore 18.15.<\/h4>\n<h4>Versione originale con sottotitoli in italiano<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>***<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h4><em><strong>La natura ambigua dell&#8217;amore<\/strong><\/em> di D. Arcand, 13 dic., ore 20.30<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>***<\/h4>\n<ul>\n<li>\n<h4><em><strong>S\u00e9raphin<\/strong><\/em> di Charles Binam\u00e9, 14 dic., ore 17.30.<\/h4>\n<h4>Versione originale con sottotitoli in italiano<\/h4>\n<h4>http:\/\/www.cinetecadibologna.it\/<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>***<\/h4>\n<h4><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Domenica 10 Dicembre<\/strong><\/span><\/h4>\n<h4>Biblioteca Renzo Renzi e Sala Scorsese, Cinema Lumi\u00e8re,<\/h4>\n<h4>via Azzo Gardino 65, 17.30.<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Presentazione del Convegno e della Rassegna di film.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www2.lingue.unibo.it\/canada\/file\/pdfsaggio.pdf\" target=\"_blank\">Alberto Manguel, Discussion of the Role of Memory in Fashioning the Social Myth in the Film &#8220;The Fast Runner&#8221; by Zacharias Kunuk<\/a><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">\n<h4><strong>Brindisi di benvenuto<\/strong><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Proiezione di Atanarjuat (The Fast Runner) di Zacharias Kunuk (172&#8242;)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>***<\/strong><\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Luned\u00ec 11 Dicembre<\/strong><\/span><\/h4>\n<h4>Aula Prodi, Piazza San Giovanni in Monte 2, 9.30<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong> Saluti:<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<h4><strong>Romana Zacchi<\/strong>, Direttore del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere Moderne<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Giovanna Franci<\/strong>, Direttore del Centro Studi Canadesi Alfredo Rizzardi<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Carla Fratta<\/strong>, Direttore del Centro Interuniversitario di Studi Quebecchesi<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Yves P\u00e9pin<\/strong>, Consigliere per gli Affari Culturali e Accademici, Ambasciata del Canada in Italia Daniela Renosto, Agente culturale del Qu\u00e9bec in Italia<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Luigi Bruti Liberati<\/strong>, Presidente dell&#8217;Associazione Italiana di Studi Canadesi<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Marie-Laure de Chantal<\/strong>, Ministero degli Affari Esteri e del Commercio Internazionale del Canada<\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><strong>Alberto Destro<\/strong>, Preside della Facolt\u00e0 di Lingue e Letterature Straniere<\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Prefigurazioni, configurazioni, rifigurazioni<\/strong><\/h4>\n<h4>Presiede <strong>Anna Paola Mossetto<\/strong> (CISQ, Universit\u00e0 di Torino)<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ore 10.00:<\/strong><br \/>\n<strong>Andr\u00e9 Gaudreault<\/strong> (Universit\u00e9 de Montr\u00e9al)et Philippe Marion (Universit\u00e9 Catholique de Louvain), Un art de l&#8217;emprunt. Les sources interm\u00e9diales de l&#8217;adaptation<\/h4>\n<h4><strong>Ore 10.45:<\/strong><br \/>\n<strong>Antonio D&#8217;Alfonso<\/strong> (writer and film director), Independent Film, Does It Really Exist?<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Pausa caff\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ore 11:45:<\/strong><br \/>\n<strong> H\u00e9liane Ventura<\/strong> (Universit\u00e9 d&#8217;Orl\u00e9ans), Between Pre-vision and Re-vision in P.K. Page&#8217;s Ecological Fable Unless the Eye Catch Fire and its Film Adaptation<\/h4>\n<h4><strong>Ore 12.15:<\/strong><br \/>\n<strong> Michel Marc Bouchard<\/strong> (dramaturge), \u00c9vocation et illustration; le pouvoir des mots<\/h4>\n<h4><strong>Ore 12.45: <\/strong><\/h4>\n<h4><strong>Discussione<\/strong>: Dalla letteratura al documento cinematografico<br \/>\nPresiede <strong>Robert Lalibert\u00e9<\/strong> (AI\u00c9Q, Qu\u00e9bec)<\/h4>\n<h4><strong>Ore 15.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Esther Pelletier<\/strong> (Universit\u00e9 Laval), La vie et l&#8217;oeuvre du peintre canadien Ren\u00e9 Richard adapt\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9cran: le passage du r\u00e9el \u00e0 la m\u00e9diatisation narrative (con proiezione)<\/h4>\n<h4><strong>Ore 16.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Anne De Vaucher<\/strong> (Universit\u00e0 Ca&#8217; Foscari di Venezia), Portraits litt\u00e9raires \u00e0 l&#8217;\u00e9cran : Anne H\u00e9bert et Marie-Claire Blais<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Pausa caff\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ore 17.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Barry Callaghan<\/strong> (writer) e Claire Weissman Wilks (artist), Storytelling on Film Under Fire (con proiezione)<\/h4>\n<h4><strong>Ore 18.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Discussione<\/strong><\/h4>\n<p>***<\/p>\n<h4><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Marted\u00ec 12 Dicembre<\/strong><\/span><br \/>\nAula Prodi, Piazza San Giovanni in Monte 2<\/h4>\n<p><strong>Letteratura e cinema di genere<\/strong><br \/>\nPresiede <strong>Franco Minganti<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna)<\/p>\n<h4><strong>Ore 9.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Fran\u00e7ois Barcelo<\/strong> (romancier), Garder mes distances<br \/>\n<strong>Ore 10.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Andr\u00e9 Loiselle<\/strong> (Carleton University), Horreur et d\u00e9paysement: l&#8217;alt\u00e9rit\u00e9 g\u00e9ographique et m\u00e9diatique comme source de terreur dans trois adaptations cin\u00e9matographiques de romans d&#8217;\u00e9pouvante qu\u00e9b\u00e9cois. Le Collectionneur, La Peau blanche et Sur le seuil<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Pausa caff\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ore 11.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Seth Feldman<\/strong> (York University), Not Ours: the Disruptive Outsider in Zacharias Kunuk&#8217;s Atanarjuat (The Fast Runner)<\/h4>\n<h4><strong>Ore 12.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Discussione<\/strong>: Adattamento e rappresentazione<br \/>\nPresiede <strong>Silvia Albertazzi<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna)<\/h4>\n<h4><strong>Ore 15.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Marie-Fr\u00e9d\u00e9rique Desbiens<\/strong> (CNRS, Paris), Les repr\u00e9sentations des r\u00e9bellions et des patriotes dans &#8220;Quand je serai parti&#8230;vous vivrez encore&#8221; de Michel Brault et 15 f\u00e9vrier 1839 de Pierre Falardeau<\/h4>\n<h4><strong>Ore 15.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Alessandra di Luzio<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna), Love and Human Remains dalla pi\u00e8ce di Brad Fraser al film di Denys Arcand<\/h4>\n<h4><strong>Ore 16.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Josiane Ouellet<\/strong> (Universit\u00e9 Laval), L&#8217;adaptation cin\u00e9matographique qu\u00e9b\u00e9coise depuis S\u00e9raphin, un homme et son p\u00e9ch\u00e9 (2002): r\u00e9surgence d&#8217;un ph\u00e9nom\u00e8ne cyclique ou exploration de nouvelles voies?<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Pausa caff\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ore 17.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Alberto Boschi<\/strong> (Universit\u00e0 di Ferrara), Spider:dal romanzo di Patrick McGrath al film di David Cronenberg<\/h4>\n<h4><strong>Ore 17.30:<\/strong><br \/>\n<strong> Jean-Fran\u00e7ois Plamondon<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna), Le d\u00e9clin de la litt\u00e9rature dans Les invasions barbares de Denys Arcand<\/h4>\n<h4><strong>Ore 18.00:<\/strong><br \/>\n<strong> Discussione<\/strong><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CULTURE A CONFRONTO &nbsp; Dal 10 al 14 Dicembre Cinema Lumi\u00e8re &#8211; Sala Scorsese via Azzo Gardino 65 &nbsp; Atanarjuat (The Fast Runner) di Z. Kunuk, 10 Dicembre, ore 19.45. Versione originale con sottotitoli in italiano<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":549,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/549"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/canada\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}