{"id":18,"date":"2012-04-23T09:35:57","date_gmt":"2012-04-23T07:35:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp\/?page_id=18"},"modified":"2021-12-14T15:16:51","modified_gmt":"2021-12-14T14:16:51","slug":"pubblicazioni-del-centro","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/pubblicazioni\/pubblicazioni-del-centro\/","title":{"rendered":"Pubblicazioni del Centro | Publications du Centre"},"content":{"rendered":"

Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE,<\/p>\n

Langue et pouvoir<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2017, 128 pp.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Opere collettive<\/p><\/h1><\/span>

<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE,\u00a0Bien-\u00eatre en ville : espaces urbains, langues, cultures et soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI, Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats g\u00e9n\u00e9raux des \u00e9tudes qu\u00e9b\u00e9coises en Italie et Perspective europ\u00e9enne<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L\u2019actualit\u00e9 du mod\u00e8le qu\u00e9b\u00e9cois<\/em>, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anna Paola MOSSETTO et Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON (dir.), Lectures de Qu\u00e9bec<\/em>, Actes du colloque de Turin (27-29 f\u00e9vrier 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Litt\u00e9rature et cin\u00e9ma au Qu\u00e9bec 1995-2005<\/em>, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 d\u00e9cembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE,\u00a0Bien-\u00eatre en ville : espaces urbains, langues, cultures et soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI, Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats g\u00e9n\u00e9raux des \u00e9tudes qu\u00e9b\u00e9coises en Italie et Perspective europ\u00e9enne<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L\u2019actualit\u00e9 du mod\u00e8le qu\u00e9b\u00e9cois<\/em>, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anna Paola MOSSETTO et Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON (dir.), Lectures de Qu\u00e9bec<\/em>, Actes du colloque de Turin (27-29 f\u00e9vrier 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Litt\u00e9rature et cin\u00e9ma au Qu\u00e9bec 1995-2005<\/em>, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 d\u00e9cembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE,\u00a0Bien-\u00eatre en ville : espaces urbains, langues, cultures et soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Paola PUCCINI, Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats g\u00e9n\u00e9raux des \u00e9tudes qu\u00e9b\u00e9coises en Italie et Perspective europ\u00e9enne<\/em>, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L\u2019actualit\u00e9 du mod\u00e8le qu\u00e9b\u00e9cois<\/em>, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anna Paola MOSSETTO et Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON (dir.), Lectures de Qu\u00e9bec<\/em>, Actes du colloque de Turin (27-29 f\u00e9vrier 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Litt\u00e9rature et cin\u00e9ma au Qu\u00e9bec 1995-2005<\/em>, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 d\u00e9cembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anna Paola MOSSETTO (dir.) avec la collaboration de Jean-Fran\u00e7ois PLAMONDON, Le projet transculturel de Vice Versa<\/em>, Actes du S\u00e9minaire international de Rome (25 novembre 2005), Bologna, Pendragon, 2006, 117 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anna Paola MOSSETTO (dir.) avec la collaboration d\u2019Isabelle Miron, Paroles et images am\u00e9rindiennes du Qu\u00e9bec<\/em>, Actes du S\u00e9minaire international de Bologne (2-3 d\u00e9cembre 2004), Bologna, Pendragon, 2005, 167 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Novella NOVELLI (dir.), Au c\u0153ur de l\u2019avenir. Litt\u00e9rature d\u2019anticipation dans les textes et \u00e0 l\u2019\u00e9cran<\/em>, Actes du S\u00e9minaire international de l\u2019Aquila (29-30 septembre 2000), L\u2019Aquila, ed. Angelus Novus, 2002, 174 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anne de VAUCHER GRAVILI (dir.), D\u2019autres r\u00eaves. Les \u00e9critures migrantes au Qu\u00e9bec<\/em>, Actes du S\u00e9minaire international du CISQ \u00e0 Venise (15-16 octobre 1999), Venezia, ed. Supernova, 2000, 185 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Atti di convegni<\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Gilles DUPUIS, Carla FRATTA (a cura di), Le Qu\u00e9bec et la modernit\u00e9<\/em>, Atti del convegno internazionale di Bologna (13 aprile 1999), \u201cFrancofonia\u201d, 37, autumno 1999, 166 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Gilles DUPUIS, Carla FRATTA, Manon RIOPEL (a cura di), Litt\u00e9rature et cin\u00e9ma du Qu\u00e9bec<\/em>, Atti del Convegno di Bologna, 18-21 maggio 1995, Roma, ed. Bulzoni, 1997, \u201cAfrica America Asia Australia\u201d, 20, 164 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Franca MARCATO FALZONI (a cura di), Mythes et mythologies des origines dans la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise<\/em>, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone \u201cLa deriva delle francofonie\u201d diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 17-19 juin 1993, Bologna, ed. CLUEB, 1994, 292 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Franca MARCATO FALZONI (a cura di), Autour de l\u2019univers souterrain dans la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise<\/em>, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone \u201cLa deriva delle francofonie\u201d diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 4-5 maggio 1989, Bologna, ed. CLUEB, 1990, 265 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Carla FRATTA (a cura di), L\u2019alt\u00e9rit\u00e9 dans la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise<\/em>, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone \u201cLa deriva delle francofonie\u201d diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 22-23 ottobre 1986, Bologna, ed. CLUEB, 1987, 281 pp.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Collana di traduzioni\u00a0\u00abLaurentide\u00bb<\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Lise TREMBLAY, Il posto degli aironi<\/em>, cura e prefazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Francesca Torchi, Roma, Sinnos, \u201cLaurentide\u201d, 2009.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Marie-Claire BLAIS, L\u2019Esiliato seguito dei Viaggiatori sacri<\/em>, cura e prefazione di Anne De Vaucher, traduzione di Cristina Minelle e Alessia Tormen, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2007.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Gilles MARCOTTE, Una missione difficile<\/em>, cura e postfazione di Carla Fratta, traduzione di Francesca Torchi, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2006.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Yves THERIAULT, N\u2019Tsuk<\/em>, cura e prefazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Micaela Fenoglio, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2006.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Anne HEBERT, Il torrente<\/em>, cura e prefazione di Anne De Vaucher, traduzione di Alessia Pasqualini, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2005.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Suzanne LAMY, La Convenzione<\/em>, cura, prefazione e traduzione di Carla Fratta, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2005.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Gabrielle ROY, Il viaggio di \u00c9veline<\/em>,cura e postfazione di Novella Novelli, traduzione di Maria Rosa Baldi, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2004.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

Andr\u00e9 CARPENTIER, Rue Saint-Denis<\/em>,cura e postfazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Lucia Bonato, Roma, Sinnos editrice, \u201cLaurentide\u201d, 2004.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>

Bibliografie<\/h1><\/span>
<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>
\n

TRADUZIONI-Aggiorn.dic.2021-VF<\/a>Anne de VAUCHER, Cristina MINELLE, Traduzioni italiane di opere canadesi francofone<\/em>, Venezia, ed. Poligrafica, 2003, 47 pp., con aggiornamento<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/a><\/a><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":78,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1596,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/1596"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/cisq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}