\n
Liano Petroni<\/strong>, Une id\u00e9e de\u00a0Francofonia<\/em>\u00a0: bilan et \u00e9volution des dix ann\u00e9es de travail de notre revue. Projets, objectifs, perspectives
\nFondateur et directeur de Francofonia<\/em>, Liano Petroni fait le bilan des dix ann\u00e9es d’activit\u00e9 de la revue. II rappelle les circonstances qui l\u2019ont vue na\u00eetre, en 1981, les motivations qui ont pr\u00e9sid\u00e9 au choix de son nom, les lignes essentielles de son projet scientifique et culturel: souci d’interroger toutes les litt\u00e9ratures francophones, respect de la libert\u00e9 de m\u00e9thode et des diff\u00e9rences d’identit\u00e9, recherche du dialogue entre les cultures, r\u00e9flexion sur l’\u00eatre et le devenir de la francophonie. Fid\u00e8le a ses objectifs, Francofonia<\/em> a propos\u00e9 \u00e0 ses lecteurs des \u00e9tudes sign\u00e9es par maints sp\u00e9cialistes, portant sur les litt\u00e9ratures francophones de bien des r\u00e9gions et des pays – Afrique sub-saharienne, Belgique, Canada, Cara\u00efbes, France, Maghreb, Nouvelle-Cal\u00e9donie, Suisse. Le succ\u00e8s de l’entreprise est, au terme de ces dix ann\u00e9es, un encouragement \u00e0 poursuivre dans la m\u00eame voie.<\/p>\nJean-Louis Joubert<\/strong>, Qu\u2019est-ce qu\u2019une litt\u00e9rature francophone?
\nSi, d’une part, la litt\u00e9rature francophone d\u00e9signe l’ensemble des textes litt\u00e9raires \u00e9crits en fran\u00e7ais et, d’autre part, les litt\u00e9ratures\u00a0francophones d\u00e9signent les diff\u00e9rents domaines litt\u00e9raires de langue fran\u00e7aise (hors de l’hexagone ou y compris l’hexagone? la question reste ouverte), comment peut-on d\u00e9finir une litt\u00e9rature francophone? Les litt\u00e9ratures francophones hors de l’hexagone sont caract\u00e9ris\u00e9es par le fait qu’elles naissent dans des situations de contacts et parfois de d\u00e9s\u00e9quilibre culturel; leur trait essentiel est qu’elles sont ouvertes, nomades, plurielles.<\/p>\nFrancis Claudon<\/strong>, Le touriste et ses m\u00e9moires, sur quelques livres de voyage expos\u00e9s \u00e0 la Biblioteca Universitaria de Bologne
\nL’auteur souligne l’importance de la circulation des p\u00e9riodiques, tels que la Correspondance litt\u00e9raire<\/em>, et de la litt\u00e9rature de voyage pour la diffusion de la langue fran\u00e7aise, en mettant en lumi\u00e8re les apports du cosmopolitisme et son \u00e9volution, du Grand Tour<\/em> de Thomas Nugent (1743) aux M\u00e9moires d’un touriste<\/em> de Stendhal (1838). Sont ainsi explor\u00e9s les glissements du \u00ab voil\u00e0 ce qu’il faut voir \u00bb au \u00ab voil\u00e0 ce que j’ai vu \u00bb, du m\u00e9moire aux m\u00e9moires, de la description de l’itin\u00e9raire \u00e0 l’\u00e9laboration du journal et de la litt\u00e9rature de fiction.<\/p>\nClaude Beausoleil<\/strong>, Origine de la po\u00e9sie qu\u00e9b\u00e9coise
\nRegards d’un po\u00e8te qu\u00e9b\u00e9cois sur la po\u00e9sie qu\u00e9b\u00e9coise \u2013 ses racines, son cadre, son \u00e9volution -, depuis son apparition (d\u00e8s 1831 avec Michel Bibaud) jusqu’aux plus r\u00e9centes qu\u00eates d’identit\u00e9. Ainsi cette po\u00e9sie, qui continue de se fa\u00e7onner \u00ab un visage pluriel \u00bb, t\u00e9moigne-t-elle \u00ab en fran\u00e7ais d’une Am\u00e9rique \u00e0 d\u00e9couvrir \u00bb.<\/p>\nPierre Lexert<\/strong>, Parler papier
\nPierre Lexert, Directeur de l’Institut vald\u00f4tain de la Culture, \u00e9voque ici sa d\u00e9marche personnelle sur les chemins de l’\u00e9criture, depuis ses premi\u00e8res lectures des po\u00e8tes fran\u00e7ais, ses apprentissages et la publication de son premier recueil C\u0153ur p\u00e9r\u00e9grin<\/em>, jusqu’\u00e0 la r\u00e9alisation p\u00e9riodique des \u00ab Cahiers du Ru \u00bb, \u00abrevue d’humeur et d’humour\u00bb.<\/p>\nFrancesca Malvani<\/strong>,\u00a0Entretien avec No\u00eblle Ch\u00e2telet
\nA partir de ses r\u00e9flexions sur la langue – langue maternelle<\/em> et langue paternelle<\/em> telles qu’elle les vit dans son \u00e9criture -, No\u00eblle Ch\u00e2telet parle de sa pratique d’\u00e9crivain, notamment du passage de l’\u00e9tude th\u00e9orique (Le corps \u00e0 corps culinaire) \u00e0 l’illustration litt\u00e9raire: par les nouvelles (Histoires de bouches<\/em>) et les r\u00e9cits brefs (\u00c0 contresens<\/em>), et plus r\u00e9cemment par le roman La courte \u00e9chelle<\/em>.<\/p>\nAnna Soncini Fratta<\/strong>, Entretien avec Pierre Mertens
\nDans cet entretien Pierre Mertens nous parle de son rapport a l’\u00e9criture: rapport envo\u00fbtant, puisque tout \u00abpart de l’\u00e9criture et tout y ram\u00e8ne\u00bb.<\/p>\nL\u00e9opold Sedar Senghor<\/strong>, Message \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Bologne<\/p>\nLiano Petroni<\/strong>, Senghor poeta e uomo di cultura
\nMotivation pour pr\u00e9senter L. S. Senghor \u00abDocteur Honoris causa\u00bb de l’Universit\u00e9 de Bologne: un po\u00e8te qui honore la francophonie.<\/p>\nMotivazione del conferimento della \u00abLaurea honoris causa\u00bb a L\u00e9opold S\u00e9dar Senghor<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
Notes et commentaires\/Note e rassegne<\/h2>\n
Amadou Kon\u00e9<\/strong>, Le romancier africain devant la langue d\u2019\u00e9criture: probl\u00e8mes des relations entre la langue et la r\u00e9alit\u00e9<\/em><\/p>\nFran\u00e7ois Bruzzo<\/strong>, Le \u00ab style \u00bb et sa \u00ab cuisine\u00a0\u00bb, c\u00f4te peinture et c\u00f4te musique (sur C\u00e9line)<\/em><\/p>\nMarthe Peyroux<\/strong>, M\u00e9moires d\u2019Hadrien: le hasard et l\u2019histoire<\/em><\/p>\nJudith Klein<\/strong>, La questione ebraica e la fondazione dello stato ebraico nel pensiero di Sartre e in <\/em>Les Temps Modernes<\/p>\nCamillo Marazza<\/strong>, De la d\u00e9tresse \u00e0 l\u2019enchantement: notes sur l\u2019autobiographie de Gabrielle Roy<\/em><\/p>\nMohamed B. Taleb-Khyar<\/strong>, L\u2019isol\u00e9 soleil de Daniel Maximin: une \u00e9criture d\u2019histoires, une histoire d\u2019\u00e9critures<\/em><\/p>\nAntonella Negri<\/strong>, A proposito de <\/em>La Chastelaine du Vergier<\/p>\nComptes rendus\/Recensioni<\/h2>\n
G. Genette<\/strong>, Fiction et diction<\/em> (Fran\u00e7ois Bruzzo)<\/p>\nP. Aron<\/strong>, E. Van Der Schueren<\/strong> (dir.), Michel Leiris<\/em> (Carlo Arcuri)<\/p>\nA. Bouloumi\u00e9<\/strong>, M. De Gandillac<\/strong> (dir.), Images et signes de Michel Tournier<\/em> (Gianni Poli)<\/p>\nM.-L. Lentengre<\/strong>, Da Baudelaire a Ponge. Nove Letture<\/em> (Jean Robaey)<\/p>\nNotes de lecture\/Pubblicazioni ricevute e schede<\/h2>\nActualit\u00e9s\/Notiziario<\/h2>\n
Articoli pubblicati nei primi venti numeri di <\/em>Francofonia<\/p>\nPubblicato con contributi del Ministero dell\u2019Universit\u00e0 e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, e dell\u2019Universit\u00e0 di Bologna. Lavori eseguiti con un contributo del C.N.R.<\/p>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Num\u00e9ro libre<\/strong><\/em><\/sup><\/strong><\/em><\/h3>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rivista"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1291"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1882,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions\/1882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1349"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/www.lilec.it\/francofonia\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/JSTOR_Logo_RGB_60x76-1.gif\")
<\/a><\/p>\n