{"id":250,"date":"2016-02-18T11:07:40","date_gmt":"2016-02-18T10:07:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/?p=250"},"modified":"2016-02-18T11:07:40","modified_gmt":"2016-02-18T10:07:40","slug":"25-febbraio-endless-forms-most-beautiful-traduzioni-dellorigin-of-species-di-charles-darwin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/?p=250","title":{"rendered":"25 febbraio &#8211; Endless forms\u2026 most beautiful? Traduzioni dell\u2019Origin of Species di Charles Darwin"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry-content\">\n<p>\u00c8 con molto piacere che vi invitiamo a partecipare al quarto incontro IDEAR dell&#8217;a.a. 2015\/16, che si terr\u00e0 <strong>gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 16 in Sala Giunta.<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019incontro intitolato <strong><em>Endless forms\u2026 most beautiful?<\/em> Traduzioni dell\u2019<em>Origin of Species<\/em> di Charles Darwin<\/strong>, \u00e8 dedicato a presentare la ricerca di Fabio Regattin e Ana Pano Alam\u00e1n.<\/p>\n<p>&#8220;Tradurre un classico della scienza. Traduzioni e ritraduzioni dell\u2019Origin of Species di Charles Darwin in Francia, Italia e Spagna&#8221; (F. Regattin &amp; A. Pano Alam\u00e1n, 2015, BUP, Coll. Rizomatica).<br \/>\nFin dalla sua prima pubblicazione, nel 1859, l\u2019<em>Origin of Species<\/em> di Charles Darwin ha innescato una ricchissima riflessione, innumerevoli commenti e infuocate polemiche. <em>Tradurre un classico della scienza<\/em> analizza un aspetto ancora poco trattato dell\u2019opera cardine del naturalista inglese, ovvero le lunghe serie traduttive che ne hanno favorito la diffusione nell\u2019Europa meridionale, talvolta distorcendone i presupposti. Ripercorrendo la storia delle traduzioni francesi, italiane e spagnole dell\u2019<em>Origin<\/em>, il volume apre nuove prospettive di ricerca sulla traduzione e sulla circolazione dei testi scientifici, nonch\u00e9 sulla ricezione di Darwin e dell\u2019evoluzionismo a livello nazionale e sopranazionale.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<p>Vi aspettiamo numerosi!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c8 con molto piacere che vi invitiamo a partecipare al quarto incontro IDEAR dell&#8217;a.a. 2015\/16, che si terr\u00e0 gioved\u00ec 25 febbraio alle ore 16 in Sala Giunta. L\u2019incontro intitolato Endless forms\u2026 most beautiful? Traduzioni dell\u2019Origin of Species di Charles Darwin, &hellip; <a href=\"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/?p=250\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":251,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/250\/revisions\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lilec.it\/idear\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}