Strumenti linguistici * Altre risorse
AlAhram |   | Il più antico quotidiano egiziano: http://www.ahram.org.eg/ |
alfabeto |   | Video sull’alfabeto arabo: http://vimeo.com/3255828 |
BBC |   | Notizie della BBC in arabo: http://www.bbc.co.uk/arabic/ |
Diez |   | Diez M., Introduzione alla lingua araba, Milano, Vita e Pensiero, 2012. [BIBLIOTECA] |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
Durand |   | Durand O., Dialettologia araba, Roma, Carocci, 2009. [BIBLIOTECA] |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
lessico |   | Lezioni sul lessico per aree tematiche con file audio per la pronuncia: http://www.internetpolyglot.com/lessons-it-ar |
massoudy |   | Sito di calligrafia di Hassan Massoudy: http://hassan.massoudy.pagesperso-orange.fr/deutsch.htm |
Mion |   | Mion G., La lingua araba, Roma, Carocci, 2007. [BIBLIOTECA] |
ndukhan |   | Contemporary Arabic Calligraphy Designs, sito di calligrafia: http://www.ndukhan.com/ |
testEsl |   | Test di autovalutazione: http://www.esl-languages.com/en/study-abroad/online-tests/arabic-test/index.htm |
testTr |   | Test di autovalutazione: http://www.transparent.com/learn-arabic/quizzes/lotw-quizzes/ |
Versteegh |   | Versteegh K., The Arabic Language, Edinburgh, Edinburgh University Press, 1997. |
Abril |   | Diccionari pràctic d’ortografia catalana, Joan Abril. Columna, 2010. |
Bruguera |   | Diccionari de dubtes i dificultats del català, Jordi Bruguera. Enciclopèdia Catalana, 2000 |
Casulleras |   | 40 jocs per parlar català, Sílvia Casulleras, Jacqueline Jacquet i Núria Mirabet. Editorial Graó, 2006 (3a ed.). |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
Esteban |   | El trampolí. 120 impulsos per llançar-se a parlar, Jordi Esteban. Editorial Teide, 2012. |
Monegal |   | 156 activitats per a parlar en català, Carme Monegal. Ed. L’Àlber, 2003 |
muds |   | Muds de mots [Propostes per treballar el lèxic: significat, formació de paraules, sinònims i antònims, precisió semàntica, barbarismes, etc.]: http://www.edu365.com/eso/muds/catala/mudsmots/index.htm |
Speakc@t |   | Speakc@t, Universitat de Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Politècnica de Catalunya, i altres: [Curs de català dirigit especialment a estudiants estrangers i ambientat en un context universitari]: http://www.intercat.cat/speakcat |
viure |   | Viure a Catalunya. Comencem a parlar, Generalitat de Catalunya, 2003. Recull de converses senzilles sobre temes quotidians adreçat a persones que acaben d’arribar i no coneixen la llengua: http://www.gencat.cat/llengua/viure/comencem |
Clearchinese |   | Lezioni di scrittura (in inglese) presso clearchinese.com |
CSULB |   | Test di autovalutazione linguistica presso California State University Long Beach |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
FondIC |   | |
Infocina |   | Portale sulla lingua e la cultura cinese |
InternetPolyglot |   | Sito per apprendere il vocabolario di base, per aree semantiche, con esercizi. |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
Logoi |   | Pagina (in inglese) sulle origini della scrittura cinese |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
finlandeseNetGramm |   | Tavole sinottiche di grammatica da scaricare (PDF): http://www.finlandese.net/sito/materiale.html |
foneticaFi |   | Fonetica finlandese: http://www.helsinki.fi/puhetieteet/projektit/Finnish_Phonetics/index.htm |
heiFinland |   | Frasario (scaricabile su smartphone): http://www.hei-finland.com/ |
ILF |   | Institute for the languages of Finland: http://www.kotus.fi/?l=en&s=1 |
kalevala |   | Kalevala, il poema tradizionale finlandese con traduzione italiana: http://digilander.libero.it/kalevala/ |
kotka |   | Lista di abbreviazioni usate in finlandese dell’aeroclub Kotka: http://users.kymp.net/kotkanik/documents/lyhenteite4.html |
mansikka |   | Mansikka, periodico per i finlandesi in Italia: http://mansikat.vuodatus.net/ |
puhekieli |   | Ortografia della puhekieli: http://www.finlandese.net/sito/grammatica/puhe_orto.html |
sami |   | Piccolo vocabolario fondamentale di Sami del Nord (in inglese): http://people.uta.fi/~km56049/same/svocab.html |
slangi |   | Sito sullo Slangi, varietà parlata a Helsinki: http://koti.mbnet.fi/joyhan/ |
toponimiFi |   | Elenco di toponimi finlandesi con relativa declinazione: http://www.kotus.fi/index.phtml?s=461 |
vilma |   | Brevi e semplici testi su vari aspetti della storia finlandese: http://virtuoosi.pkky.fi/vilma/ |
1001words |   | http://www.alliance-us.org/merlin/MediaDetail.aspx?id=2, le 1001 parole più utili del francese |
carteDial |   | http://www.lexilogos.com/france_carte_dialectes.htm, carta dialettale sulle varietà regionali del francese, collegata ai relativi dizionari. |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
eleaston |   | test di posizionamento: http://eleaston.com/french.html |
FLEphon |   | lezioni di fonetica francese: http://flenet.rediris.es/cours/cphon.html |
laits |   | Laits, Center for Open Educational Resources and Language Learning, University of Texas at Austin: http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/map.html: frasario con espressioni da usare in diverse situazioni conversazionali. |
langmedia |   | Langmedia, http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_france/fr_index.html: frasario con espressioni da usare in diverse situazioni conversazionali. |
langmediaCan |   | http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_canada/ca_index.html, sul francese parlato in Canada |
langmediaMar |   | http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_morocco/mo_index.html, sul francese marocchino |
langmediaSen |   | http://langmedia.fivecolleges.edu/collection/lm_senegal/sn_index.html, sul francese parlato in Senegal |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
medi1radio |   | http://www.medi1.com/archives/MotsFr/MotsFr.php, lista di parole francesi di origine araba con commento audio in francese. |
neologismes |   | http://www.linternaute.com/savoir/magazine/dossier/les-nouveaux-mots-du-dictionnaire/connaissez-vous-les-nouveaux-mots-du-dictionnaire.shtml, sito sui neologismi del francese |
opTourisme |   | http://www.alliance-us.org/merlin/MediaDetail.aspx?id=61, francese tecnico per lavorare in alberghi e ristorazione |
régionalismes |   | http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/quiz/jeux-quiz-region-2-fra.php e http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-535-5-expressions-regionales-francaises.htm, test sulla conoscenza dei regionalismi in francese |
troisPonts |   | http://www.3ponts.edu/pages_anglais/frenchtests/frenchtest_proverbs.html, test sulla conoscenza di proverbi francesi |
tv5 |   | http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-536-5-expressions-quebecoises.htm, test sul francese del Québec |
varietés |   | http://www.projet-pfc.net/pfc-enseignement-du-francais e http://www.bbc.co.uk/languages/french/french_connection/, sulle varietà di francese nel mondo |
weboscope |   | test su diverse competenze linguistiche: http://mill.arts.kuleuven.be/weboscope/francais/index.htm |
wikiFrBel |   | http://fr.wikipedia.org/wiki/Français_de_Belgique, pagina Wikipedia sul francese parlato in Belgio |
100JpWords |   | Le cento parole giapponesi che si devono assolutamente sapere: http://www.tofugu.com/2010/10/01/the-100-most-important-japanese-words/ |
aboutCom |   | File audio con pronuncia del vocabolario di base diviso per aree tematiche: http://japanese.about.com/library/blsoundfile.htm |
aboutComWriting |   | Portale sul sistema di scrittura giapponese: http://japanese.about.com/od/writing/u/Writing.htm |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
imiwa |   | Imiwa? app per iPhone: http://www.imiwaapp.com/ |
japaneseLanguage |   | Portale sulla lingua giapponese: http://www.japanese-language.org/ |
japanTimes |   | The Japan Times: http://www.japantimes.co.jp/ |
kanjiProject |   | Sito con materiali per studiare i Kanji, costruire testi multimediali e altri materiali: http://web.mit.edu/jpnet/kanji-project/index.html |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
masayoshi |   | Masayoshi, Shibatani. The Languages of Japan. Cambridge University Press. 1990 [BIBLIOTECA] |
Maurizi |   | Introduzione allo studio della lingua giapponese, a cura di Andrea Maurizi, Roma, Carocci, 2012. [BIBLIOTECA] |
miller |   | Miller, Roy Andrew. Origins of the Japanese Language. University of Washington Press. 1980. [AMAZON] |
miyagawa |   | Introduzione alla lingua giapponese: http://web.mit.edu/jpnet/articles/JapaneseLanguage.html |
NHK |   | NHK Radio 1 News: http://www.nhk.or.jp/r-news/ |
sljfaq |   | Interfaccia per la ricerca di caratteri, per forma o per radicale: http://kanji.sljfaq.org/ |
britCouncGames |   | http://learnenglish.britishcouncil.org/en/fun-and-games e http://learnenglish.britishcouncil.org/en/vocabulary-games giochi e apps per imparare l’inglese |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
elscafe |   | http://www.eslcafe.com/, chat, liste di discussione, sezioni dedicate agli idioms, allo slang, ai phrasal verbs |
EMW |   | http://www.enhancemywriting.com/, esercizi di produzione scritta |
fonetiks |   | http://www.fonetiks.org/, per la pronuncia di nove varietà di inglese |
friendly |   | http://www.prc.dk/user-friendly-manuals/home.html, per scrivere in inglese tecnico |
guardian |   | http://www.guardian.co.uk/audio, Guardian podcasts online |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
OWL |   | http://owl.english.purdue.edu/, online writing lab |
phonetics |   | http://www.soundsofenglish.org/pronunciation/index.htm e http://seas3.elte.hu/epd/index.pl fonetica inglese |
UEfAP |   | http://www.uefap.com/index.htm, Using English for Academic Purposes |
uiowa |   | Sito sulla fonetica dell’Università dello Iowa (richiede Java 7), con apps per iOS e Android. |
ali |   | Moduli didattici per l’apprendimento dell’italiano del progetto “Ali per imparare”: http://www.indire.it/eda_2003/biblioteca/ali.php |
bbcItalian |   | Sezione della BBC dedicata alla lingua italiana: http://www.bbc.co.uk/languages/italian/ |
benvenutiZanichelli |   | Blog Zanichelli dedicato a lingua, grammatica e cultura italiana: http://www.zanichellibenvenuti.it/wordpress/ |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
dueParole |   | Mensile di facile lettura per apprendenti di italiano: http://www.dueparole.it/ |
inItalia |   | Sito curato da RAI EDUCATIONAL: Online le puntate già trasmesse in TV e, da svolgere, le relative attività, oltre a schede di riepilogo linguistico-grammaticale e una guida alla conoscenza del territorio (Cartoline dall’Italia): http://www.initalia.rai.it/ |
ioParloItaliano |   | Corso di italiano per immigrati, a cura di RAI EDUCATIONAL (40 lezioni scaricabili): http://www.educational.rai.it/ioparloitaliano/corso.htm |
italianLanguageResources |   | Sito che raccoglie link e informazioni su risorse video, audio, programmi tv italiani e molto |
italianoInFamiglia |   | Videocorso gratuito tratto da una sitcom a puntate. E’ possibile rivedere gli episodi online, scaricare i podcast o i dialoghi e svolgere gli esercizi di verifica e consolidamento realizzati su file pdf: http://www.italianoinfamiglia.it/ |
iVerbiIt |   | Pagina dedicata all’analisi grammaticale automatica dei verbi italiani: http://www.i-verbi.it/ |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
locutaGames |   | Giochi di vario tipo per perfezionare varie competenze: http://www.locuta.com/games.htm |
Loescher |   | Materiale didattico della Loescher da stampare: http://innovando.loescher.it/italiano-per-stranieri/-risorse-online |
Pistone |   | Discussioni su argomenti di linguistica italiana: http://www.mauriziopistone.it/testi/linguaitaliana.html |
PLIDA |   | Sito del PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri: http://www.plida.it/plida/) attesta la competenza in lingua italiana come lingua straniera. Dal sito è possibile scaricare le prove d’esame per i 6 livelli con relative soluzioni: http://www.plida.it/plida/certificazione/prove-desame.html |
tappetoVolante |   | Tappeto Volante; software gratuito (per Windows) di tipo ludico utile per incrementare il bagaglio linguistico di studenti di italiano, presenta 124 verbi italiani da associare alla corrispondente immagine (da scegliere tra quattro), ogni verbo è presentato in tre forme: http://www.vbscuola.it/applicazioni/applicazioni2009.htm#tappeto |
testiSemplificati |   | Una raccolta di testi semplificati su vari argomenti http://www.testisemplificati.com/ |
treccaniDizionari |   | Voce dell’Encicloperdia Treccani Online dedicata ai vocabolari della lingua italiana: http://www.treccani.it/enciclopedia/dizionario_(Enciclopedia-dell’Italiano)/ |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
strokes |   | Corso in DVD di Strokes International [ACQUISTA] |
bbcFarsi |   | Sito della BBC in persiano: http://www.bbc.co.uk/persian/ |
dadegan |   | Persian Dependency Treebank: http://dadegan.ir/en/node/58 |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
easyPersianAlfa |   | L’alfabeto persiano: http://www.easypersian.com/persian-alphabet/ |
easyPersianLex |   | Lessico di base del persiano (easypersian): http://www.easypersian.com/persian-dictionary/ |
farsDat |   | Farsdat, Farsi Speech Database: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=18 |
fontfarsi |   | Fonts per il farsi: http://www.fontfarsi.ir/fontfarsi/home.asp?act=showdetails |
hamshahri |   | Versione online del quotidiano Hamshahri: http://www.hamshahrionline.ir/ |
jahanshiriVerbs |   | Coniugatore di verbi persiani: http://www.jahanshiri.ir/pvc/en/ |
linguanautPersLex |   | Lessico di base del persiano (linguanaut): http://www.linguanaut.com/farsi_vocabulary.htm (parole) e http://www.linguanaut.com/english_farsi.htm (frasi) |
persianoPerVoi |   | Le puntate della rubrica settimanale “Il persiano per voi” di Iran Italian Radio: http://italian.irib.ir/radio-cultura/farsi/lingua-farsi?start=100 |
persianProverbs |   | Schede con proverbi persiani: http://www.anvari.org/iran/Persian_Proverbs/ |
persianwebRadio |   | Sitografia di radio persiane: http://www.persianweb.net/radio.html |
pervallex |   | Valency Lexicon for Persian Verbs: http://dadegan.ir/en/pervallex |
PLDB |   | PLDB, Persian Linguistic Database (in persiano): http://pldb.ihcs.ac.ir/ |
prMaps |   | Carte linguistiche del persiano: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Linguistic_maps_of_the_Persian_language |
pronNumPers |   | Pronuncia dei numeri persiani: http://www.omniglot.com/soundfiles/persian/numbers_fa.mp3 |
radiofarda |   | Sito di Radiofarda, radio persiana: http://www.radiofarda.com/ |
theLivingLanguage |   | Video lezioni su youtube: http://www.youtube.com/thelivinglanguage |
BLPwI |   | http://literat.ug.edu.pl/ Biblioteka Literatury Polskiej w Internecie |
camping |   | http://www.campingpolska.com/Reisen_in_Polen/Sprachfuhrer/sprachfuhrer.HTM, lessico legato a viaggi e vacanze |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
PBI |   | http://www.pbi.edu.pl/ Polska Biblioteka Internetowa |
camoesBrincar |   | Esercizi per imparare a scherzare in portoghese: http://cvc.instituto-camoes.pt/aprender-portugues/a-brincar.html |
camoesCinema |   | Sito interattivo del Camões sul cinema portoghese: http://cvc.instituto-camoes.pt/conhecer/bases-tematicas/cinema-portugues.html |
CPLP |   | Sito istituzionale dei paesi lusofoni, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP): http://www.cplp.org/ |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
portaldaliteratura |   | Portale di letteratura portoghese con schede sinottiche sugli autori di varie epoche: http://www.portaldaliteratura.com/autores.php?gen=20 |
radioComercial |   | Sito radiofonico portoghese: http://radiocomercial.clix.pt/ |
becker |   | http://www.uni.edu/becker/Russian2.html, elenco di risorse per l’apprendimento del russo. |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
interpoly |   | http://www.internetpolyglot.com/lessons-it-ru, schede lessicali corredate di file audio con pronuncia |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
russianpod |   | http://www.youtube.com/user/russianpod101, per imparare vocaboli russi attraverso video |
testrf |   | http://www.testrf.ru/, informazioni sulle certificazioni internazionali di russo |
transparent |   | test di autovalutazione del russo di base presso transparent.com |
xstudent |   | http://x-student.ru/, sito per studenti russi, con giochi, articoli e molto altro |
Azofra |   | MorFlog, blog di Elena Azofra |
azote |   | Azote hortográfico, blog di Rocío Serrano Rudilla |
BenitoMoreno |   | Se me va de la lengua, blog di Carlota de Benito Moreno |
cadenaser |   | Cadena SER, una delle principali stazioni radio spagnole |
cervantes |   | |
CI |   | Cuaderno Intercultural, recursos para la interculturalidad y la educación intercultural |
cruciverba |   | http://www.e-spanyol.hu/en/tests/exercise_01.php, cruciverba per esercitarsi sul passato dei verbi |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
elcastellano |   | http://www.elcastellano.org/foro.html, forum di discussione sulla lingua spagnola |
elpais |   | http://elpais.com/, sito del quotidiano El Pais |
fundeu |   | |
horrografías |   | Horrografías, blog di Zazil-Ha Troncoso |
igralkin |   | Igralkin: giochi gratis in spagnolo |
IVH |   | |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
Rodríguez |   | No solo de yod vive… blog di Lola Pons Rodríguez |
uiowa |   | Sito sulla fonetica dell’Università dello Iowa (richiede Java 7), con apps per iOS e Android. |
Uiowa-es |   | Los sonidos del español (uiowa) |
wordsearch |   | E-spanish: giochi di parole |
CantautoriAT |   | Testi di cantautori italiani tradotti in tedesco |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
DLTest |   | Test di autovalutazione del tedesco (deutsch-lernen.com) |
DudenSpiele |   | Giochi linguistici a cura della casa editrice Duden |
GoetheTest |   | Test di autovalutazione del tedesco (Goethe Institut) |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
MutterCourage |   | Blog didattico con molti link, esercizi e risorse |
NeueRechtschreibung |   | http://www.neue-rechtschreibung.de/, sulla riforma dell’ortografia tedesca |
uiowa |   | Sito sulla fonetica dell’Università dello Iowa (richiede Java 7), con apps per iOS e Android. |
Uiowa-de |   | Fonetica tedesca (uiowa) |
digitalDialects |   | Giochi finalizzati a incrementare le competenze lessicali: http://www.digitaldialects.com/ |
languageGuide |   | Dizionari illustrati, organizzati per categorie lessicali con file audio: http://www.languageguide.org/ |
Nytud |   | Istituto di Ricerca Linguistica dell’Accademia delle Scienze d’Ungheria |