Activités

Activités 2017-2018

17 avril 2018 – Jacques Sojcher (Université Libre de Bruxelles),  « Le détective de la vérité (Simenon, Chandler, Hammett) » , Cycle de conférences sur “Le roman policier dans la littérature européenne” organisé par Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Sala Convegni, Département LILEC)

16 avril 2018 – Université de Bologne, journée d’études Michèle Fabien et l’Europe (direction scientifique Anna Soncini; secrétariat Benedetta De Bonis), en collaboration avec Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Master CLE ‘Cultures Littéraires Européennes’ cofounded by the Erasmus+ Programme of the European Union, Centre d’études sur la littérature belge de langue française, Doctorat d’études Supérieures Européennes, Achives et Musée de la Littérature (Bruxelles).

Programme:

10.15-11.45 | Aula VII – Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne

Anna Soncini (Université de Bologne), Introduction

Marc Quaghebeur & Alice Piemme (Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles), À la pointe d’un théâtre belge et européen de la fin du XXe siècle; en osmose profonde avec la culture et les histoires européennes

14.00-16.30 | Sala Convegni – Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne

Benedetta De Bonis (Université de Bologne), Le mythe grec et ses contaminations européennes dans l’œuvre de Michèle Fabien

Gianni Poli (critique théâtral, traducteur), Una singolare “totalità”: Jocaste, messa in scena e traduzione

Martina Della Casa (Université de Haute-Alsace), Michèle Fabien et le théâtre de Pier Paolo Pasolini: « introduire les enjeux du texte dans son propre corps et les ressortir par la parole »

Activités 2016-2017

24-25 novembre 2017 – BilBOlbul Festival. “Apparizioni/Sparizioni”, con Éric Lambé e Philippe de Pierpont, moderatore prof. Matteo Stefanelli; “Non sequitur”, con Éric Lambé, Davide Reviati, Conor Stechschulte, moderatore Fabio Donalisio. In collaborazione con Università di Bologna – Scuola di Lettere e Beni Culturali, promosso da Transbook Children’s literature on the move.

26-27 aprile 2017 – Minatori di memorie: narrazioni & performance. Memoria culturale e culture della memoria  delle miniere e della migrazione italiana in Limburgo e Vallonia (II edizione). Università di Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne (Sala Convegni). Organizzazione: Marco Prandoni e Sonia Salsi. Sostenitore: Centro Studi sulla Letteratura Belga di Lingua Francese – Università di Bologna.

Marzo 2017 – ciclo di lezioni del prof. Bacary Sarr (Université Cheick Anta Diop) su “coup de lune” di Georges Simenon

 

Activités 2015-2016

26-27 aprile 2016 – Jacques Sojcher (Université Libre de Bruxelles),  « Éros errant » , Cycle de conférences sur “Eros dans la littérature européenne” organisé par Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Sala Giunta, Département LILEC)

13-14 aprile 2016 – Colloque interdisciplinaire “Minatori di memorie. Memoria culturale e culture della memoria delle miniere e della migrazione italiana in Limburgo e Vallonia”, Organisé par Marco Prandoni et Sonia Salsi, Département de Langues, Littératures et Cultures Modernes de l’Université de Bologne. Sostenitore: Centro Studi sulla Letteratura Belga di Lingua Francese – Università di Bologna. Pour plus d’informations, consulter le site: https://convegnomemoriaculturale.wordpress.com

8-9-10 gennaio 2015 – Alice Piemme (Archives et musée de la littérature – Bruxelles), « De l’imaginaire à la fiction: les écrivains comme personnages ». Grazie alla convenzione stipulata tra il Centre d’Études sur la Littérature Belge de Langue Française e Les Archives et Musée de la Littérature, l’Università di Bologna ospita ogni anno studiosi della cultura belga. In occasione del convegno “H.E.A.D. Littérature au travail” (Università di Bologna, 8, 9 e 10 gennaio 2015), organizzato dalla prof.ssa Anna Soncini e dal dott. Alberto Sebastiani è stata invitata Alice Piemme, figlia della scrittrice belga Michèle Fabien e fotografa teatrale. Alice Piemme ha presentato un intervento dal titolo De l’imaginaire à la fiction: les écrivains comme personnages, inserito negli atti del convegno curati dal dott. Fernando Funari (F. Funari, éd., Littérature au travail, Bologna, I libri di Emil, 2016, pp. 109-118.  

 

Activités 2014-2015

21 aprile 2015 – Eric Lysøe (Université de Clermont-Ferrand) « La guerre fantastique ». Cycle de conférences sur « Guerre et littérature » organisé en collaboration avec le Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Département LILEC)

21 aprile 2015 – Jacques Sojcher (Université Libre de Bruxelles) « La guerre sainte ». Cycle de conférences sur « Guerre et littérature » organisé en collaboration avec le Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Département LILEC)

20 aprile 2015 – Huguette de Broqueville (écrivaine), « Le journal de Lydia” et “Lydia”: représentation de deux guerres mondiales ». Cycle de conférences sur « Guerre et littérature » organisé en collaboration avec le Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Département LILEC)

5 giugno 2014 – Jacques Sojcher (Université Libre de Bruxelles),  « Vous ressemblez à un rêve, ou la fausse ressemblance ». Cycle de conférences sur “Le rêve dans la littérature européenne”. Organisé en collaboration avec le Doctorat des études supérieures européennes de l’Université de Bologne (Département LILEC). Pour plus d’informations consultez le programme ici.

Activités avant 2014

Prof. JACQUES SOJCHER
(Università di Bruxelles)
“LE DÉRÈGLEMENT DU LANGAGE AU PAYS DU BON USAGE”
4 maggio 2009 ore 16-18, Sala Giunta, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.
“AUTOUR DE LA SÉDUCTION”
5 maggio 2009 ore 12-14, Sala Convegni, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere.

13 Mai 2008: Rencontre avec Huguette de Broqueville
l’écrivain présente son dernier roman
« Lydia l’éclat de l’inachevé »
Salle VII, 11h
Dipartimento Lingue e Letterature Straniere Moderne
Via Cartoleria, 5
Bologna

Novembre 2006: L’emigrazione italiana in Belgio nel dopoguerra

8 Novembre 2006 : rencontre avec l’écrivaine italo-belge Nicole Malinconi qui tiendra une conférence sur ce thème.
Rencontre avec l’auteur italo-belge Girolamo Santocono à l’occasion de la présentation de la traduction italienne de son livre “Rue des Italiens” (Ed. Gorée)

3 Mars 2005
Dans le cadre des «appuntamenti con il Belgio» prévus durant l’exposition sur Bruxelles, Jean-Marie Klinkenberg (Université de Liège) a tenu une conférence sur le thème «Près de la France, mais pas la France: La Belgique. Langue et Lettres».

5 Avril 2004
Rencontre entre l’auteur/réalisateur/scénariste Philippe Blasband et les étudiants de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Bologne.

Avril 2003: Éric Lysøe (Université de Haute Alsace, Mulhouse) a tenu un cycle de séminaires intitulé ‘Entre littératures savantes et populaires: L’«École belge de l’étrange» à l’Université de Bologne.

Mars 1997: François Lalande (ISTI, Bruxelles) a présenté un cycle de conférences sur Alma Mahler et sur la question de l’adaptation théatrale d’une de ses oeuvres.

Mai 1996: Conférence de Véronique Leblanc sur Félicien Rops dans le monde littéraire de son temps en France et enBelgique à l’occasion d’une exposition rganisée à Rome sur l’artiste.

Mai 1996: Conférence de Daniel Blampain. Présentation de l’édition mise à jour du Nouveau dictionnaire des difficultés de la langue française.

Avril 1996: Eric Lysøe. Cycle de leçons et de conférences sur la Littérature du fantastique en Belgique francophone.

Avril 1996: Conférence tenue par le poète Robert Ladrière sur la poésie d’Emile Verhaeren.

Mars 1996: Conférence de Raymond Trousson sur Le cosmopolitisme dans la Revue Générale”.

Mai 1995: Conférence d’André Sempoux, écrivain et professeur à l’Université de Louvain, sur la problématique de l’écriture du récit.

Mars 1995: Conférence de Marion Hansel sur l’adaptation au cinéma des oeuvres littéraires.

Mai 1994: Raymond Trousson (ULB, Bruxelles). Cycle de leçons et de conférences sur la Littérature belge de langue française.

Mars 1994: Conférence tenue par André Delvaux. Dans le cadre des cours académiques, le cinéaste belge a été invité à donner une conférence sur la problematique de l’adaptation cinématographique des oeuvres littéraires de Marguerite Yourcenar et de Suzanne Lilar.

Colloques
7-9 octobre 2002: L’Hystérie de la ‘Belgité’. L’Hystérie dans la littérature belge de langue française (fin XIXe-début XXe)

2000: I colori dello spirito. Religiosità nelle letterature francofone dell’Africa sub-sahariana, del Maghreb e delle Antille, Cesenatico, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec le Professeur Liana Nissim de l’Université de Milan, le Professeur Giuliana Toso Rodinis de l’Université de Padoue et le Professeur Mossetto de l’Université de Turin.

1999 : Le diable en Belgique, Mulhouse, Colmar, sous la direction de: Eric Lysoe en collaboration avec le Centre d’Etudes sur la Littérature belge de langue française de Bologne.

1998 : La contribution de la franc-maçonnerie à la formation de la culture dans la Belgique francophone du XIX siècle, Bologna, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec Licia Reggiani, Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles, le Centre de Recherches sur l’Europe Littéraire de Mulhouse, le Centre d’Études Belges de Coimbra, le Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona de Cáceres et le Centre d’Études Belges de l’Université d’Aachen.

1997 : Couloirs du fantastique, Cáceres, sous la direction de: Ana González Salvador en collaboration avec le Centre d’Etudes sur la Littérature belge de langue française de Bologne, Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles, le Centre de Recherches sur l’Europe Littéraire de Mulhouse, le Centre d’Études Belges de Coimbra, le Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona de Cáceres et le Centre d’Études Belges de l’Université d’Aachen.

1996 : Les écritures de Maigret, Firenze, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec les Archives et Musée de la Littérature de Bruxelles.

1995: Paul Nougé: pourquoi pas un centenaire?, Rimini, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec Chiara Elefante et la Mairie de Rimini.

1993: Tintin, Hergé et la “belgité”, Rimini, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec Chiara Elefante, la Mairie de Rimini et le Festival Riminicinema.

1992: Les avant-gardes en Belgique francophone. Les irréguliers du langage, Firenze, sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec l’Association italo-française de Florence.

1991: Henry Bauchau, un écrivain, une œuvre, Noci (Bari), sous la direction de: Anna Soncini Fratta en collaboration avec Margareth Amatulli.

1989: Le symbolisme en Belgique, Bagni di Lucca, sous la direction de: Anna Soncini Fratta.

1988 : Journées dédiées à la Belgique à l’occasion du 9ème Centenaire de l’Université de Bologne. Journée consacrée à la Laurea Honoris Causa en langue et littérature étrangères octroyée au Professeur Joseph Hanse.

1987: Les avatars d’un regard- L’Italie vue par les écrivains belges de langue française Bagni di Lucca, sous la direction de: Anna Soncini Fratta.

Simenon Cinéma du 14 au19 janvier 2009
Bologne, Via S.Stefano 119

Expositions
Bruxelles. Da ieri a oggi, Bologne, 16 février – 4 mars 2005. Deux expositions organisées en collaboration avec le Commissariat Général aux Relations Internationales, CGRI de la Communauté française de Belgique, la Maison Française de Bologne, avec le soutien de l’Ufficio Belga per il Turismo (Milan) et Léonidas.
Titre des expositions:
Bruxelles, 1000 ans de rayonnement de la culture française, exposition sur l’histoire de la capitale belge
Bruxelles, la ville aux mille visages, photographies de Carlotta Nanni
Renseignements

Jacques Brel…25 ans déjà, Bologne, 15 mai – 27 juin 2003. Cette exposition a été organisée en collaboration avec le Commissariat Général aux Relations Internationales, CGRI de la Communauté française de Belgique et La Maison rançaise de Bologne.

La fidélité des images: Magritte et la fotographie. Bologne, 22 janvier – 22 février 2002.

Jacques Brel. La voce e le immagini. Forlì, février 1994. Exposition de photographies sur le grand chanteur et poète belge, sur une initiative du Commissariat Général aux Relations Internationales de Bruxelles (CGRI).

Hommage à Hergé. Rimini, septembre 1993. L’exposition a été organisée à l’occasion du Colloque Tintin, Hergé et la ‘Belgité’, dans la “Galleria delle Immagini” de Rimini.

Les irréguliers du langage. Mars 1993. Exposition à l’Association Italo-Française de Bologne, sur les avant-gardes artistiques en Belgique.

Victor HORTA. Du 27 novembre 1991 au 15 février 1992, le Centre a organisé une exposition d’une partie des oeuvres et des dessins du Musée Horta de Bruxelles qui s’est tenue au ‘Palazzo dei Diamanti’ de Ferrara.

Cinéma
Simenon Cinéma Projection de films au sein de l’exposition consacrée à Simenon
Cinema Lumière, Via Azzo Gardino, 65 Bologne

Cocktail Mazel Tov! (Belgique/2007) un film de Maxime Pistorio (12’54”)
MOSTRA DELLE SCUOLE EUROPEE DI CINEMA
Projet réalisé par l’Institut des Arts de Diffusion de Louvain-La-Neuve
Cinema Lumière
Vendredi 22 febbraio 2008, h 18.30
Via Azzo Gardino, 65, Bologna.

Novembre 2006 : Projection de documentaires sur l’émigration italienne en Belgique: “O Belgio mio” de Hugues Le Paige, un fim de Meyer ou un documentaire de la RTBF “Marcinelle” (à confirmer).

Rétrospective André Delvaux. La Cineteca di Bologna a proposé une rétrospective de films d’André Delvaux au cinéma Lumière, du 1er au 10 mars 2005. L’événement a été organisé en collaboration avec le CGRI.

Festival du Cinéma Belge Contemporain du 1er – 8 avril 2004

Le CeSLeBelf a organisé, en collaboration avec la Communauté Française de Belgique et le Cinéma Lumière de Bologne, un festival consacré au cinéma belge francophone. Programme

Avril 1997: Dans le cadre du Cours de perfectionnement sur le doublage et sur les langages multimédia, qui se tient à la “Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori” de Forlì (Université de Bologne), le Centre a organisé un cycle de conférences sur l’oeuvre d’André Delvaux, et notamment sur le film L’Œuvre au noir.

1996: en collaboration avec l’Association Italo-Française de Bologne, la Cinéthèque de Bologne et le cinéma Lumière, le Centre a organisé un festival sur le cinéma belge. Des films comme La partie d’échec de Yves Hanchar, Je suis sot, je suis fou, je suis méchant, de Luc de Heusch, et Les muses sataniques de Thiry Zeno ont été projetés.

Mars 1995: quelques films de Marion Hansel ont été présentés en collaboration avec la Cineteca Comunale de Bologne.

Avril 1994: dans le cadre de la manifestation culturelle Il gesto invisibile, le Centre a organisé, en collaboration avec le “Dipartimento di Arte, Musica e Spettacolo” (DAMS) de l’Université de Bologne, un cycle de films sur Charles Dekeukelaire.

Septembre 1993: Série de films consacré à Tintin, personnage mythique de la bande dessinée. Les films ont été présentés à l’occasion du festival culturel international Riminicinema.

Avril 1993: Hommage à Henry Storck. En collaboration avec le “Dipartimento di Arte, Musica e Spettacolo” (DAMS) de l’ Université de Bologne, le Centre a organisé une semaine de films, de conférences et de débats consacrée au fameux documentaliste belge.