{"id":1262,"date":"2022-12-26T11:23:01","date_gmt":"2022-12-26T10:23:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/?p=1262"},"modified":"2023-05-26T11:27:09","modified_gmt":"2023-05-26T09:27:09","slug":"dieci-lettere-di-vis-a-ramin-sulla-crudelta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/dieci-lettere-di-vis-a-ramin-sulla-crudelta\/","title":{"rendered":"Dieci lettere di Vis a Ramin sulla crudelt\u00e0"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>Fakhr al-Din Gorg\u0101ni,\u00a0<em>Dieci lettere di Vis a Ramin sulla crudelt\u00e0. Il pi\u00f9 celebre epistolario amoroso del medioevo persiano<\/em>, a cura di N. Norozi, con una prefazione di Mario Mancini<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il volume \u00e8 la prima traduzione integrale italiana del celebre epistolario amoroso in versi inserito nel <em>Vis e R\u0101min<\/em> di Fakhr al-Din Gorg\u0101ni (XI sec.), un poema persiano che s\u2019impone come modello nella letteratura autoctona e forse influenzer\u00e0 anche il ciclo di Tristano, con il quale l\u2019opera ha non poche affinit\u00e0 tematiche e strutturali. Si tratta di dieci lettere (<em>dah-n\u0101m\u00e9<\/em>) appassionate della bella Vis al principe R\u0101min, incentrate su infedelt\u00e0 e crudelt\u00e0 in amore, cui seguono le risposte dell\u2019amato. Questo epistolario \u2013 in distici a rime baciate &#8211; costituisce un affascinante trattato d\u2019amore in versi che riflette le concezioni e i rituali cortesi del medioevo persiano. La curatrice nel saggio introduttivo (pp. 19-128) si sofferma su vari aspetti di questa celebre storia d\u2019amore e descrive il ricco e multiforme sviluppo del genere epistolare in versi nella letteratura persiana medievale; infine offre anche un\u2019ampia sintesi commentata dell\u2019opera complessiva con la traduzione italiana di oltre 2300 distici. Il volume comprendere una prefazione (pp. 9-17) del filologo romanzo Mario Mancini.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.carocci.it\/prodotto\/dieci-lettere-di-vis-a-ramin-sulla-crudelta\">Carocci<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fakhr al-Din Gorg\u0101ni,\u00a0Dieci lettere di Vis a Ramin sulla crudelt\u00e0. Il pi\u00f9 celebre epistolario amoroso del medioevo persiano, a cura di N. Norozi, con una prefazione di Mario Mancini Il volume \u00e8 la prima traduzione integrale italiana del celebre epistolario amoroso in versi inserito nel Vis e R\u0101min di Fakhr al-Din Gorg\u0101ni (XI sec.), un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[118],"class_list":["post-1262","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monografia","tag-norozi-nahid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1262\/revisions\/1265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lilec.it\/pubblicazioni\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}