Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE,
Langue et pouvoir, Bologna, I libri di Emil, 2017, 128 pp.
Opere collettive
Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE, Bien-être en ville : espaces urbains, langues, cultures et sociétés, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.
Paola PUCCINI, Jean-François PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.
Jean-François PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L’actualité du modèle québécois, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.
Anna Paola MOSSETTO et Jean-François PLAMONDON (dir.), Lectures de Québec, Actes du colloque de Turin (27-29 février 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.
Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-François PLAMONDON, Littérature et cinéma au Québec 1995-2005, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 décembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.
Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE, Bien-être en ville : espaces urbains, langues, cultures et sociétés, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.
Paola PUCCINI, Jean-François PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.
Jean-François PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L’actualité du modèle québécois, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.
Anna Paola MOSSETTO et Jean-François PLAMONDON (dir.), Lectures de Québec, Actes du colloque de Turin (27-29 février 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.
Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-François PLAMONDON, Littérature et cinéma au Québec 1995-2005, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 décembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.
Paola PUCCINI et Isabelle KIROUAC MASSICOTTE, Bien-être en ville : espaces urbains, langues, cultures et sociétés, Bologna, I libri di Emil, 2017, 156 pp.
Paola PUCCINI, Jean-François PLAMONDON, Fabio REGATTIN, Valeria ZOTTI, Premiers Etats généraux des études québécoises en Italie et Perspective européenne, Bologna, I libri di Emil, 2014, 286 pp.
Jean-François PLAMONDON et Anne de VAUCHER (dir.), Les enjeux du pluralisme. L’actualité du modèle québécois, Bologna, Pendragon, 2010, 236 pp.
Anna Paola MOSSETTO et Jean-François PLAMONDON (dir.), Lectures de Québec, Actes du colloque de Turin (27-29 février 2008), Bologna, Pendragon, 2009, 246 pp.
Carla FRATTA (dir.) avec la collaboration de Jean-François PLAMONDON, Littérature et cinéma au Québec 1995-2005, Actes du Colloque international de Bologne (9-12 décembre 2006), Bologna, Pendragon, 2008, 151 pp.
Anna Paola MOSSETTO (dir.) avec la collaboration de Jean-François PLAMONDON, Le projet transculturel de Vice Versa, Actes du Séminaire international de Rome (25 novembre 2005), Bologna, Pendragon, 2006, 117 pp.
Anna Paola MOSSETTO (dir.) avec la collaboration d’Isabelle Miron, Paroles et images amérindiennes du Québec, Actes du Séminaire international de Bologne (2-3 décembre 2004), Bologna, Pendragon, 2005, 167 pp.
Novella NOVELLI (dir.), Au cœur de l’avenir. Littérature d’anticipation dans les textes et à l’écran, Actes du Séminaire international de l’Aquila (29-30 septembre 2000), L’Aquila, ed. Angelus Novus, 2002, 174 pp.
Anne de VAUCHER GRAVILI (dir.), D’autres rêves. Les écritures migrantes au Québec, Actes du Séminaire international du CISQ à Venise (15-16 octobre 1999), Venezia, ed. Supernova, 2000, 185 pp.
Atti di convegni
Gilles DUPUIS, Carla FRATTA (a cura di), Le Québec et la modernité, Atti del convegno internazionale di Bologna (13 aprile 1999), “Francofonia”, 37, autumno 1999, 166 pp.
Gilles DUPUIS, Carla FRATTA, Manon RIOPEL (a cura di), Littérature et cinéma du Québec, Atti del Convegno di Bologna, 18-21 maggio 1995, Roma, ed. Bulzoni, 1997, “Africa America Asia Australia”, 20, 164 pp.
Franca MARCATO FALZONI (a cura di), Mythes et mythologies des origines dans la littérature québécoise, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone “La deriva delle francofonie” diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 17-19 juin 1993, Bologna, ed. CLUEB, 1994, 292 pp.
Franca MARCATO FALZONI (a cura di), Autour de l’univers souterrain dans la littérature québécoise, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone “La deriva delle francofonie” diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 4-5 maggio 1989, Bologna, ed. CLUEB, 1990, 265 pp.
Carla FRATTA (a cura di), L’altérité dans la littérature québécoise, Atti dei Seminari annuali di Letterature Francofone “La deriva delle francofonie” diretti da F. Marcato Falzoni, Bagni di Lucca, 22-23 ottobre 1986, Bologna, ed. CLUEB, 1987, 281 pp.
Collana di traduzioni «Laurentide»
Lise TREMBLAY, Il posto degli aironi, cura e prefazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Francesca Torchi, Roma, Sinnos, “Laurentide”, 2009.
Marie-Claire BLAIS, L’Esiliato seguito dei Viaggiatori sacri, cura e prefazione di Anne De Vaucher, traduzione di Cristina Minelle e Alessia Tormen, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2007.
Gilles MARCOTTE, Una missione difficile, cura e postfazione di Carla Fratta, traduzione di Francesca Torchi, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2006.
Yves THERIAULT, N’Tsuk, cura e prefazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Micaela Fenoglio, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2006.
Anne HEBERT, Il torrente, cura e prefazione di Anne De Vaucher, traduzione di Alessia Pasqualini, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2005.
Suzanne LAMY, La Convenzione, cura, prefazione e traduzione di Carla Fratta, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2005.
Gabrielle ROY, Il viaggio di Éveline,cura e postfazione di Novella Novelli, traduzione di Maria Rosa Baldi, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2004.
André CARPENTIER, Rue Saint-Denis,cura e postfazione di Anna Paola Mossetto, traduzione di Lucia Bonato, Roma, Sinnos editrice, “Laurentide”, 2004.
Bibliografie
TRADUZIONI-Aggiorn.dic.2021-VFAnne de VAUCHER, Cristina MINELLE, Traduzioni italiane di opere canadesi francofone, Venezia, ed. Poligrafica, 2003, 47 pp., con aggiornamento