(tutor Barnaba Maj)

Presentazione del progetto di ricerca

Il lavoro di ricerca si concentra sulla scrittura poetica contemporanea. Il punto di partenza teorico consiste nel paradosso del linguaggio poetico: un linguaggio che, per essere tale, tende ad escludere dalla propria essenza qualsiasi funzione referenziale, sociale e comunicativa. Si procede quindi con l’analisi delle opere di poeti e poeti traduttori. Il punto di arrivo vorrebbe essere una riflessione sulla traduzione poetica: una creazione letteraria che, approfondendo l’oscurità del linguaggio, trasforma l’incomunicabilità e l’essenza anti-sociale delle scritture poetiche contemporanee.