6 aprile – Power to the Pop. Nuovo osservatorio sulle culture pop

È con molto piacere che vi invitiamo a partecipare all’incontro IDEAR che si terrà mercoledì 6 aprile alle ore 16 in Sala Giunta.

L’incontro intitolato Power to the Pop. Il nuovo Osservatorio sulle culture pop, è dedicato a presentare il nuovo centro di ricerca dipartimentale coordinato dai colleghi Paola Scrolavezza e Gino Scatasta.

https://powertothepopblog.wordpress.com/

Vi aspettiamo numerosi!

25 febbraio – Endless forms… most beautiful? Traduzioni dell’Origin of Species di Charles Darwin

È con molto piacere che vi invitiamo a partecipare al quarto incontro IDEAR dell’a.a. 2015/16, che si terrà giovedì 25 febbraio alle ore 16 in Sala Giunta.

L’incontro intitolato Endless forms… most beautiful? Traduzioni dell’Origin of Species di Charles Darwin, è dedicato a presentare la ricerca di Fabio Regattin e Ana Pano Alamán.

“Tradurre un classico della scienza. Traduzioni e ritraduzioni dell’Origin of Species di Charles Darwin in Francia, Italia e Spagna” (F. Regattin & A. Pano Alamán, 2015, BUP, Coll. Rizomatica).
Fin dalla sua prima pubblicazione, nel 1859, l’Origin of Species di Charles Darwin ha innescato una ricchissima riflessione, innumerevoli commenti e infuocate polemiche. Tradurre un classico della scienza analizza un aspetto ancora poco trattato dell’opera cardine del naturalista inglese, ovvero le lunghe serie traduttive che ne hanno favorito la diffusione nell’Europa meridionale, talvolta distorcendone i presupposti. Ripercorrendo la storia delle traduzioni francesi, italiane e spagnole dell’Origin, il volume apre nuove prospettive di ricerca sulla traduzione e sulla circolazione dei testi scientifici, nonché sulla ricezione di Darwin e dell’evoluzionismo a livello nazionale e sopranazionale.

Vi aspettiamo numerosi!

21 gennaio – “Manuscrito cuervo” di Max Aub: un progetto di traduzione

Augurando a tutti un felice 2016, è con molto piacere che vi annunciamo il terzo incontro IDEAR di quest’anno accademico dedicato a presentare la ricerca:

“Manuscrito cuervo” di Max Aub: un progetto di traduzione del collega Eugenio Maggi.

La discussione sarà animata dai membri di IDEAR. L’incontro si terrà giovedì 21 gennaio alle ore 16 in Sala Giunta, LILEC.

Speriamo di vedervi numerosi!

16 dicembre – Il progetto CombiNet: Combinazioni di parole in italiano

È con molto piacere che vi invitiamo a partecipare al secondo incontro IDEAR del 2015/16, che si terrà mercoledì 16 dicembre alle ore 16 in Sala Giunta.

L’incontro è dedicato a presentare la ricerca: “Il progetto CombiNet – Combinazioni di parole in italiano. Risultati, problemi, prospettive“, delle colleghe Sara Castagnoli, Francesca Masini, Malvina Nissim.

Vi aspettiamo numerosi!

2 dicembre – Storie di libri impossibili

È con molto piacere che vi annunciamo la quarta edizione degli incontri IDEAR, che si terrà quest’anno accademico da dicembre 2015 a maggio 2016.

Il primo incontro, che si terrà mercoledì 2 dicembre alle ore 16 in Sala Giunta, è dedicato a presentare la ricerca:

Storie di libri impossibili: ricostruzioni testuali nell’ambito degli studi postcoloniali di lingua portoghese“, del collega e Direttore del Dipartimento LILEC, Roberto Vecchi.

Vi aspettiamo numerosi.

Programma degli incontri 2015/16 [pdf]

27 maggio – LEGAII Legal Interpreting in Italy

È con molto piacere che vi annunciamo l’ultimo incontro IDEAR dell’anno accademico 2014/15.

Il seminario, intitolato LEGAII Legal Interpreting in Italy: Training, Accreditation and the Implementation of a National Register, sarà dedicato a presentare il progetto di ricerca della collega Mette Rudvin.

Vi aspettiamo numerosi mercoledì 27 maggio alle ore 15.30 in Sala Giunta LILEC.

20 maggio – Romanticismo: una “questione” aperta

È con molto piacere che vi annunciamo il settimo incontro IDEAR dell’anno accademico 2014/15.

L’incontro sarà dedicato al tema  “Romanticismo: una ‘questione’ aperta”. Ne parleremo con i colleghi Serena Baiesi, Lilla Crisafulli, Carlotta Farese e Fabio Liberto.

Vi aspettiamo numerosi mercoledì 20 maggio alle ore 14.30 in Sala Giunta LILEC.

Sito web del Centro Interuniversitario per lo Studio del Romanticismo (CISR)

15 aprile – Progetto PERFORMIGRATIONS

È con molto piacere che vi annunciamo il sesto incontro IDEAR dell’anno accademico 2014/15.

L’incontro sarà dedicato a presentare il Progetto  “PERFORMIGRATIONS – People are the territory”, coordinato dalla collega Elena Lamberti. Interverranno anche Monica Notari e Paolo Granata.

Vi aspettiamo numerosi mercoledì 15 aprile alle ore 15.30 in Sala Giunta LILEC.