Sommaire / Indice

André Siganos, Mythe et écriture: la nostalgie de l’archaïque

Francesco BenozzoFenomenologia dell’originale di un romanzo cortese: la situazione manoscritta del Tristan et Lancelot

Paolo Budini, Le thème du gaspillage dans Les Fleurs du mal de 1857

André Siganos, Mythe et écriture: la nostalgie de l’archaïque
En partant des résultats les plus récents des recherches menées dans le domaine de la mytho-analyse et de la mythocritique, l’auteur de cet article s’interroge sur un aspect particulier de l’écriture qui traduit le mythe dans son passage hypothétique à la littérature. L’analyse de quelques syntagmes minimaux pose la question d’une «écriture archaïque».

Francesco BenozzoFenomenologia dell’originale di un romanzo cortese: la situazione manoscritta del Tristan et Lancelot
Le Tristan et Lancelot de Pierre Sala est un roman arthurien écrit au commencement du XVIe siècle et conservé dans deux mss. L’analyse graphématique, variantistique, microstylistique et linguistique permet d’inclure la situation manuscrite de l’œuvre dans le domaine de la «philologie de l’original», qui à été étudiée et expérimentée en particulier par l’ecdotique italienne de l’après-guerre. L’article, qui résume aussi les principes de la nouvelle édition du roman, représente donc une étude de «philologie arthurienne d’auteur» sur un exemple important de roman breton de la Renaissance.

Paolo Budini, Le thème du gaspillage dans Les Fleurs du mal de 1857
Dans Les Fleurs du mal de 1857 – notamment dans la deuxième section, Fleurs du mal, telle qu’elle était dans cette première édition – le lecteur est frappé par la fréquence imposante d’images dont l’élément dominant est le sang qui coule et se disperse: ce sont des images qui se thématisent en une perte d’énergie vitale, en une dissipation, que l’on est tenté de définir gaspillage,bien que ce terme, appartenant au champ sémantique de l’économie, ne fasse pas partie du lexique baudelairien.

Notes et commentaires/Note e rassegne

Antoine Fongaro, Traduire la poésie (domaine franco-italien)

Heinz Klüppenholz, L’Odyssée de la guerre ou Les Prétendants de Charles Bertin

Rossella Cirelli, L’io femminile e il suo doppio: Indiana di George Sand e Die Schwestern di Annette von Droste-Hülshoff

Comptes rendus/Recensioni

R. RousselComment j’ai écrit certains de mes livres (Gianni Poli)

A. ArtaudŒuvres complètesvol. XXVI (Gianni Poli)

M. KunderaLes testaments trahis (Simona Mambrini)

C. Beyala, Assèze l’Africaine (Jacques Chevrier)

Dalla Tragedia Rinascimentale alla Tragicommedia Barocca (Davide Monda)

Notes de lecture/Pubblicazioni ricevute e schede

Actualités/Notiziario

Pubblicato con contributi del Ministero dell’Università della Ricerca Scientifica e Tecnologica, e dell’Università di Bologna. Lavori eseguiti con un contributo del C.N.R.